Arquivo da tag: tradução

"O escritor isolado", por Javier Marías (Babelia, El País)

Publicado em 17 de setembro de 2011 por dazibaonomeio

Acredito que a maioria dos escritores tendemos a sentir-nos isolados e desejamos esse isolamento, sobretudo a partir de certa idade.  Talvez no começo não seja assim — especialmente para os que começam mais jovens. Na juventude cria-se a ilusão de … Continuar lendo →

Publicado em tradução | Marcado com , , | 6 Comentários

“Somos os outros” [do Página|12]

Publicado em 15 de agosto de 2010 por dazibaonomeio

Por Ana María Fernández* Por que as novas gerações de mulheres não demonstram interesse por ações coletivas que melhorariam suas posições de gênero? Por que ocupam com tanta naturalidade os lugares de onde partem para concretizar seus projetos pessoais? Parecem … Continuar lendo →

Publicado em notícias | Marcado com , , | 2 Comentários

Ingredientes: cultura, diversidade, (des)respeito, ingerência, gênero, sexualidade, religião y otras cositas [ATUALIZADO]

Publicado em 10 de julho de 2010 por dazibaonomeio

PETIÇÕES: Por Sakineh Mohammadi Ashtiani: assine aqui Pelo fim da pena de apedrejamento: assine aqui * * * * * Calma, não vou falar dessas coisas todas, elas só estão implícitas no tema dos textos que traduzi e que aparecem … Continuar lendo →

Publicado em notícias | Marcado com , , , , , , | 9 Comentários

Pensem no Haiti, mas não se esqueçam da Faixa de Gaza

Publicado em 30 de janeiro de 2010 por dazibaonomeio

Ainda bem que há gente em Gaza trabalhando, e muito, para tentar amenizar o sofrimento daquele campo de concentração que não ousa dizer o nome. Traduzo algumas histórias publicadas no jornal Página 12. Se não quiserem ler tudo, guardem para … Continuar lendo →

Publicado em humanidade | Marcado com , , , , | 7 Comentários

O resgate da brigada de Yuri [El País]

Publicado em 17 de janeiro de 2010 por dazibaonomeio

ATUALIZAÇÃO: o Comitê Internacional da Cruz Vermelha (ICRC, sigla em inglês) pôs no Family Links Website uma seção exclusiva para o Haiti, que atende tanto aos que buscam parentes quanto aos que estão por lá e querem comunicar que estão … Continuar lendo →

Publicado em notícias | Marcado com , , , , | 1 Comentário