Almodovarices

[Desculpem a falta de posts. Tenho alguns começados, mas preciso de algumas leituras complementares, novas reflexões e um pouco mais de cabeça para terminá-los. Enquanto isso, um semi-post, só para não seguir passando tanto tempo em brancas nuvens.]

Acabei de assistir ao curta-metragem “A vereadora antropófaga”, de Almodóvar. (Parece que saiu em fevereiro deste ano, mas só soube dele agora.) E o diretor, que ultimamente andava com um estilo algo sóbrio, deu uma escrachada na velha linha de Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón. A legenda tem alguns erros, mas nada que tire a graça do monólogo da vereadora.

O curta foi realizado logo depois das filmagens de Los Abrazos Rotos (Os Abraços Partidos), seu último filme. Ainda sobravam duas paredes do cenário, que ele resolveu aproveitar nesse monólogo feito para mostrar o brilho da atriz Carmen Machi. E não se iludam com os créditos do curta. Por lá aparecem os nomes de Mateo Blanco na direção e Harry “Huracán” Caine como roteirista, mas trata-se de uma brincadeira de Almodóvar com dois personagens representados pelo mesmo ator, Lluís Homar, no longa “Los Abrazos Rotos”.

E para quem não conhece, segue o vídeo. Divirtam-se!

P.S. com o propósito de não perder parte da língua ferina do Almodóvar, vale fazer algumas correções na legenda:

1) “Consejala” corresponde ao nosso “vereadora”, e não a “conselheira”, como aparece no título.
2) [2:26] … entre os quais infelizmente não havia nenhum pederasta…
3) [2:36] Conheci muito cedo a marginalização [no lugar de “marginalidade”, embora prefira discriminação”.]
4) [3:34] …e que prefere que lhe batam com o caralho na cara do que metê-lo na boca.
5) [4:47] Já consegui meter na boca um pé tamanho 45 até o calcanhar… que tal?
6) [6:10] Mas me deu uma desilusão muito grande. Se eu te contasse… [e não “Silvio te contará”(?!)]

httpv://www.youtube.com/watch?v=BXgVB_7Q7jc

Anúncios
Esse post foi publicado em vídeos e marcado , . Guardar link permanente.

3 respostas para Almodovarices

  1. gugaalayon disse:

    A direção não é do Mateo Blanco, ou seria de Matei la blanca?
    abç

    Curtir

    • Ricardo C. disse:

      Guga, lendo sobre o curta, soube que ele foi feito durante as filmagens de “Los Abrazos Rotos”, último filme de Almodóvar. E se entendi bem, a personagem representada por Carmen Machi aparece nesse filme, por isso até nos créditos o Almodóvar brinca com referências ao longa-metragem, com os fictícios Mateo Blanco na direção e Harry “Huracán” Caine como roteirista — ambos personagens representados pelo ator Lhuís Homar no filme “Los Abrazos Rotos”. (Aliás, vou fazer uma atualização no post e colar esses dados.)

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s